How to say this old suit is just about done for; i shall have to get a new one. in Japanese
1)
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。error newjap[この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃらいだろう。] did not equal oldjap[この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。] Splitting はもうほとんど... split to は and もうほとんど saving [は] to rollovers[0][3] Splitting もうほとんど... split to もうほとんど and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting 使いもの... split to 使いも and の Splitting にならない... split to になら and ない Splitting 買わ... split to 買 and わ Splitting なきゃならないだろう... split to な and きゃらいだろう saving [な] to rollovers[0][19] Splitting きゃらいだろう... split to きゃらいだろう and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and
