How to say i want to have this old coat made over. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this古い古い(furui) (adj-i) old/aged/ancient/antiquated/stale/threadbare/outmoded/obsolete article上着上着(uwagi) (n,adj-no) coat/tunic/jacket/outer garmentをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,仕立て仕立て(shitate) (n) tailoring/dressmaking/sewing/making/preparation直し直し(naoshi) (n) correction/rectification/mending/repairたいたい(tai) (aux-adj) want to ... do something/would like to .../ indicates emphasis/ very ...。。(。) Japanese period "."
