How to say this antique brazier no longer has any real utility. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this骨董骨董(kottou) (n) antique/curioのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question火鉢火鉢(hibachi) (n) brazierはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh今今(ima) (n-adv,n) now/the present time/just now/soon/immediately/moreではでは(deha) (conj,int) then/well/so/well then実際に実際に(jissaini) (adv) virtually/practically/in practice/in practise/currently/presently使使(shi) (n) messenger/police and judicial chief/kleshaわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceれてno dictionary result, likely a conjigated verbい(prt) strengthens a question, assertion, etc.ないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "."
