How to say this writer is at his best in his short stories. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this作家作家(sakka) (n) author/writer/novelist/artistがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and本領本領(honryou) (n) speciality/specialty/characteristic/proper function/duty/original fiefをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,発揮発揮(hakki) (n,vs) exhibition/demonstration/show/display/manifestationしているno dictionary result, likely a conjigated verbの(prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh短編小説短編小説(tanpenshousetsu) (n) short story/novellaだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
