How to say i can't make heads or tails of this assignment. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this仕事仕事(shigoto) (n,vs,adj-no) work/job/business/occupation/employment/vocation/task/workはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh何何(nani) (int,pn,adj-no) what/ euph. for genitals or sexがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and何だ何だ(nanda) (int) what!かか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.さっぱりさっぱり(sappari) (adj-na,adv,n,vs,adv-to) feeling refreshed/feeling relieved/neat/trimmed/plain/simple/completely/entirely/not in the least/not at all/completely ignorant/not doing at all分分(fun) (n) minuteかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.ら(suf) pluralizing suffix/and others/et alios/and the like/and followers/or so/nominalizing suffixない(aux-adj) not/emphatic suffixわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentence。。(。) Japanese period "."
