|
How to say we hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . . in Japanese
| 1) | 我々我々(wareware) (pn,adj-no) weはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma全て全て(subete) (adj-no,n-adv,n) all/the whole/entirely/in general/wholly/overallのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question人間人間(ningen) (n) the worldはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh平等平等(byoudou) (adj-na,adj-no,n) equality/impartiality/evennessに(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.つくられたというno dictionary result, likely a conjigated verbことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,、、(、) Japanese comma自明自明(jimei) (adj-na,n,adj-no) obvious/self-evident/trivial/axiomatic/self-explanatoryのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question真理真理(shinri) (n,adj-no) truthでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.あるとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb信じno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbているている(teiru) (v) an "ing" form of the previous verb。。(。) Japanese period "." | |
 | wareware ha 、 subete no ningen ha byoudou nitsukuraretatoiukotowo 、 jimei no shinri dearuto shinji teiru 。 | |
| Grammer form | 日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa) everyday casual language, commonly used between friends and family. Click for examples / more info | |
| Translation by thyc244 | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| hoe zeg je 'ik hou niet van triestige films.' in Esperanto? | 0 seconds ago |
| How to say "my phone is vibrating." in Spanish | 0 seconds ago |
| How to say "tom had never kissed a girl before he kissed mary." in Italian | 1 seconds ago |
| come si dice tom è un po' più anziano di me. in inglese? | 1 seconds ago |
| How to say "i don't want to go." in French | 1 seconds ago |
