How to say this poem was written by him last night. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this詩詩(shi) (n) modern poetryはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh昨夜昨夜(sakuya) (n-adv,n-t) last night彼彼(kare) (ok) that , or something understood without naming it directly)/that person/over there/hey/eh?/thatによってによって(niyotte) (exp) according to/by/due to/because of書書(kaki) (n,n-suf) document/book/penmanship/handwriting/calligraphyかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.れましたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
