| 1) | このこの(kono) (n) this詩詩(shi) (n) modern poetryはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh本来本来(honrai) (n-adv,n-t,adj-no) originally/primarily/essentially/naturally/by nature/in itself/proper/legalフランスフランス(furansu) (ateji) france語語(go) (io) talk/recital/narration/topicでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.書書(kaki) (n,n-suf) document/book/penmanship/handwriting/calligraphyかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.れていたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
|
