How to say there must be someone behind this affair. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this事件事件(jiken) (n) event/affair/incident/case/plot/trouble/scandalのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question陰に陰に(inni) (adv) invisibly/secretly/privately誰か誰か(dareka) (n) someone/somebody黒幕黒幕(kuromaku) (n,adj-no) black curtain/wire puller/mastermind/political fixer/power brokerが(prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andいる(v1,vi) to be/to exist/to stay/ verb indicating continuing action or stateにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.違い違い(chigai) (n,n-suf) difference/discrepancyないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "."
