How to say somebody must be at the bottom of this affair. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this事件事件(jiken) (n) event/affair/incident/case/plot/trouble/scandalはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighだれかだれか(dareka) (n) someone/somebodyがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and糸糸(ito) (n,n-suf) thread/yarn/stringをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,引no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ているている(teiru) (v) an "ing" form of the previous verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.違い違い(chigai) (n,n-suf) difference/discrepancyないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "."
