How to say the lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this磁場磁場(jiba) (n) magnetic field/ambience/atmosphere/focal pointのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question線線(sen) (n,n-suf) line/stripe/stria/line/wire/ray/beam/line/track/route/lane/outline/contours/form/level/division/line/position/approach/policy/principle/impression one leaves/air one gives offがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and２２(２) (num) two極極(kyoku) (n) pole/climax/extreme/extremity/culmination/height/zenith/nadirでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.北北(kita) (n) north/north windのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question磁力磁力(jiryoku) (n) magnetism/magnetic forceとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question南南(minami) (n) southのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question磁力磁力(jiryoku) (n) magnetism/magnetic forceのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question間に間に(mani) (adv) while/during走ってno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ますます(masu) (aux-v) used to indicate respect for the listener/ used to indicate respect for those affected by the action。。(。) Japanese period "."
