How to say if in this self-portrait i seem to be staring at you, i'm not. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this自画像自画像(jigazou) (n) self portraitのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question私私(watashi) (pn,adj-no) i/meがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあなたあなた(anata) (pn,adj-no) youをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,見つno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbめているようno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.思no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbええ(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneてもても(temo) (prt) even if/even though/ wow、、(、) Japanese commaそうではありませんno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
