How to say we'll never live this fiasco down. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this失敗失敗(shippai) (n,adj-no,vs) failure/mistake/blunder、、(、) Japanese commaきっときっと(kitto) (adv,n) surely/undoubtedly/almost certainly/most likely/sternly/severely/having no slack/rigid/stiff/tight/suddenly/abruptly/instantly一生no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma言言(gen) (n) word/remark/statementわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceれつづけるなあno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
