How to say this car is running less smoothly than it used to. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this車車(kuruma) (n) car/automobile/vehicle/wheelはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh以前以前(izen) (n-adv,n-t) ago/since/before/previousほどほど(hodo) (n-adv,n) degree/extent/bounds/limit/ indicates approx. amount or maximum/upper limit快調快調(kaichou) (adj-na,n,adj-no) harmony/excellent conditionにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.走らno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "."
