How to say was this letter written by mary? in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this手紙手紙(tegami) (n,adj-no) letterはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighメアリーメアリー(meari) (name) Maryがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and書書(kaki) (n,n-suf) document/book/penmanship/handwriting/calligraphyいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.たも(n) fishing netのです(exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...かか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.。。(。) Japanese period "."
