How to say there's a lot of red tape involved in this procedure. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this手続き手続き(tetsuduki) (n,vs) procedure/process/formalitiesにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighおお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word役所仕事役所仕事(yakushoshigoto) (n) red tape/red-tapism/officialism/bureaucratic bunglingがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andだいぶからんでいますno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
