How to say pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this種種(tane) (n,n-suf) cause/seed/origin/variety/kind/counter for varietiesのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question汚染物質汚染物質(osenbusshitsu) (n) pollutant/contaminantはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh主とno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbしてして(shite) (prt) by/as/indicates patient of a causative expression/acts as a connective/adds emphasis/and then自動車自動車(jidousha) (n) automobileエンジンエンジン(enjin) (n) engineのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question燃焼燃焼(nenshou) (n,vs) burning/combustionからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since生まれ生まれ(umare) (n) birth/birthplace/born inるる(ru) (n) exile。。(。) Japanese period "."
