How to say we'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this重役重役(juuyaku) (n) company director/top management/high executive/heavy responsibilitiesのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionポストポスト(posuto) (n,vs) post/position/postbox/mail box/pillar box/post-にに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.適当適当(tekitou) (adj-na,n) suitable/proper/appropriate/adequate/fit/noncommittal/vague/equivocal/unserious/irresponsibleなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition人物人物(jinbutsu) (n) character/personality/person/man/personage/talented manをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,見つno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbける(v5r,vt) to kick/to refuse/to rejectに(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese comma人材人材(jinzai) (n,adj-no) man of talent/capable person/talented person斡旋斡旋(assen) (n,vs) kind offices/services/through the good offices of/influence/intercession/mediation業者業者(gyousha) (n) trader/merchant/vendor/manufacturer/contractorにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.依頼依頼(irai) (n,vs) request/commission/dispatch/despatch/dependence/trustするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pas必要必要(hitsuyou) (adj-na) necessary/needed/essential/indispensable/necessity/need/requirementがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andあるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...。。(。) Japanese period "."
