How to say this novel exercised a great influence on young people. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this小説小説(shousetsu) (n,adj-no) novel/storyはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh若い若い(wakai) (adj-i) young人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.大き大き(ooki) (pref) great/grand/large/greater/upper/senior/a great deal/very muchなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition影響影響(eikyou) (n) influence/effect/to influence/to affect/to have an influence on/to impact/to have an effect onをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,与え与え(atae) (n) gift/godsendたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
