How to say this would enable us to compete more effectively with other agencies. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this条件条件(jouken) (n) condition/conditions/term/terms/requirement/requirementsをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,受け受け(uke) (n,n-suf) popularity/favour/favor/reception/defense/defence/reputation/agreement/receiver of technique/ submissive partner of a homosexual relationshipていただけるとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese comma他社他社(tasha) (n) another company/other companyとのとの(tono) (n) feudal lord/mansion/palace競合競合(kyougou) (n,vs,adj-no) contention/competition/rivalry/quarrelがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and有利有利(yuuri) (adj-na,n) advantageous/better/profitable/lucrativeにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionりますno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
