How to say i'm getting the hang of this new machine. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this新し新し(atarashi) (adj) newいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.機械機械(kikai) (n) machine/mechanism/instrument/appliance/apparatusのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question使い方使い方(tsukaikata) (n) way to use something/treatment/managementが(prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andわかりかけてきたところno dictionary result, likely a conjigated verbですです(desu) (aux) be/is/are。。(。) Japanese period "."
