How to say this world is but a place of passage. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this世世(yo) (ctr) counter for generations/ epochはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh仮仮(kari) (n,adj-no) temporary/provisional/interim/fictitious/assumed/aliasのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question宿宿(yado) (n,adj-no) outcastsにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.過ぎ過ぎ(sugi) (n,n-suf) past/after/too/overなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.。。(。) Japanese period "."
