How to say hunting game is forbidden in these tranquil woods. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this静か静か(shizuka) (adj-na) quiet/silent/slow/unhurried/calm/peacefulなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition森森(mori) (n) forest/shrine groveでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.動物動物(doubutsu) (n) animalをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,狩る狩る(karu) (v5r,vt) to hunt/to go looking for/to gather/to pickことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh禁止禁止(kinshi) (n,vs) prohibition/inhibition/banされているno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
