How to say this river is so polluted that fish can no longer live in it. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this川川(kawa) (n) river/stream/the .... riverのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question汚染汚染(osen) (n,vs) pollution/contaminationがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andひどくてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、、(、) Japanese commaもうもう(mou) (adv,int) already/anymore/soon/shortly/more/further/other/again/interjection used to strengthen expression of an emotion魚魚(sakana) (n) fishはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh住めno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "."
