How to say this battle left napoleon master of europe. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this戦い戦い(tatakai) (n) battle/fight/struggle/conflictのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question後後(nochi) (io) back/behind/rearナポレオンナポレオン(naporeon) (n) napoleonはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighヨーロッパヨーロッパ(yoroppa) (n,adj-no) europeのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question支配者支配者(shihaisha) (n) governor/leader/rulerになったになった(ninatta) (v) it became/became/turned into。。(。) Japanese period "."
