How to say please keep this news to yourself for a while. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this知らせ知らせ(shirase) (n) notice/notificationは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighしばらく alittle while/a short whileのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question間間(kan) (n-adv,n) space/gap/interval/distance/time/pause/break/span/stretch/period/relationship/members/ due to/because of秘密秘密(himitsu) (adj-na,n,adj-no) secret/secrecyにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.しし(shi) (num) 10^24/septillion/quadrillionておいてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb下さい下さい(kudasai) (exp) please give me/please do for me。。(。) Japanese period "."
