How to say this initiative follows the dca phone conference on dec 17 attended by 40 people from 27 firms. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this提案提案(teian) (n,vs) proposal/proposition/suggestionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、２７no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question企業企業(kigyou) (n) enterprise/undertaking/corporation/businessからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since４０no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb人人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and参加参加(sanka) (n,vs,adj-no) participationしたした(shita) (n) did/a past form of the previous verb/tongue/tongue-like object/clapper/talon１２no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb月月(gatsu) (n-suf) month/used after number or question word１７no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb日日(nichi) (n-suf) day of month/counter for daysのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionＤＣＡno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question電話電話(denwa) (n,vs,adj-no) telephone call/phone call/ telephone/phone会議会議(kaigi) (n,vs,adj-no) meeting/conference/session/assembly/council/convention/congressのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question結果結果(kekka) (n-adv,n-t) result/consequence/outcome/effect/coming to fruition/bearing fruitに(prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.よるもno dictionary result, likely a conjigated verbのですのです(nodesu) (exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...。。(。) Japanese period "."
