How to say this dress is much too large for me. in Japanese

1)この服は私にはあまりにも大きすぎる。error newjap[この服は私にはあまりも大きすぎる。] did not equal oldjap[この服は私にはあまりにも大きすぎる。] Splitting にはあまりにも... split to に and はあまりも saving [に] to rollovers[0][4] Splitting はあまりも... split to は and あまりも saving [は] to rollovers[0][5] Splitting あまりも... split to あまりも and Splitting ... split to and Splitting ... split to and    
kono fuku ha watashi nihaamarinimo ooki sugiru 。
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)このこの(kono) (n) thisドレスドレス(doresu) (n) dressは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh私(watashi) (pn,adj-no) i/meに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.は(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighずっとずっと(zutto) (adv) continuously in some state/throughout/all along/the whole time/all the way/much/by far/far and away/far away/long ago/direct/straight大き大き(ooki) (pref) great/grand/large/greater/upper/senior/a great deal/very muchすぎるすぎる(sugiru) (v1,vi) to pass through/to pass by/to go beyond/to pass/to elapse/to have expired/to have ended/to be over/to exceed/to surpass/to be above/to be no more than .../ to be excessive/to be too much/to be too ...。(。) Japanese period "."    
kono doresu ha watashi nihazutto ooki sugiru 。
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
grand old party

when tom translates one of my sentences, i feel glad to be alive.

that new company could flatten the competition.

i have made up my mind to leave japan.

won't you come with us?

she will often listen to records for hours.

how nice to be in hawaii again!

don't give up your work in despair.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "spring is late coming this year." in French
1 seconds ago
How to say "i didn't study math at all." in Arabic
1 seconds ago
Kiel oni diras "Ĝis kie vi alvenos?" Hebrea vorto
1 seconds ago
ティムのオートバイは私のよりはるかに値段が高い。の英語
1 seconds ago
How to say "please be quiet." in Chinese (Mandarin)
1 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie