How to say this buddhist image cannot be dated exactly. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this仏像仏像(butsuzou) (n) statue of buddha/image of buddha/buddhist statue/buddhist imageのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question年代年代(nendai) (n) age/era/period/dateはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh正確正確(seikaku) (adj-na,n) accurate/punctual/exact/authentic/veraciousにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.推定推定(suitei) (n,vs,adj-no) presumption/assumption/estimationするする(suru) (vs-i) to do/to cause to become/to make/to turn/to serve as/to act as/to work as/to wear/to judge as being/to view as being/to think of as/to treat as/to use as/to decide on/to choose/ to be sensed/to be/to be worth/to cost/to pasことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionが(prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andでき(n) workmanship/craftsmanship/execution/finish/grades/results/score/record/quality/dealings/transactionsないない(nai) (aux-adj) not/emphatic suffix。。(。) Japanese period "."
