How to say i have been typing this report since this morning, but i'm only halfway through. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this報告書報告書(houkokusho) (n) reportをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,今朝今朝(kesa) (n-t) this morningからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/sinceタイプタイプ(taipu) (n,vs) type/kind/sort/style/typewriter/typingしているno dictionary result, likely a conjigated verbのです(exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...がが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and、、(、) Japanese commaまだまだ(mada) (adv) as yet/hitherto/still/not yet/more/besides/ unfinished/incomplete/not yet finished with半分半分(hanbun) (n-adv,n) halfしかしか(shika) (prt) only/nothing but終終(owari) (io) the endわわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceっていませんno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
