How to say this book has gone through eight editions. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this本本(hon) (n) book/volume/script/this/present/main/head/real/regular/counter for long cylindrical things/counter for films, tv shows, etc./counter for goals, home runs, etc.はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh８８(８) (num) eight版版(han) (n) edition/versionをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,重ね重ね(omone) (n) pile/heap/layers/set/course/counter for things that are stacked, piled upましたました(mashita) (n,adj-no) right under/directly below。。(。) Japanese period "."
