How to say this maze is very hard to get out of. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this迷路迷路(meiro) (n,vs,adj-no) maze/labyrinth/blind alleyはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh抜け出す抜け出す(nukedasu) (v5s,vi) to slip out/to sneak away/to excel/to breakのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andとてもとても(totemo) (adv) very/awfully/exceedingly/ at all/by no means/simply難しい難しい(muzukashii) (adj-i) difficult/hard/troublesome/complicated/serious/fussy/particular/fastidious/hard to please/displeased/gloomy/glum/sullen/serious/dirty/unclean/filthy/detestable/unpleasant/uncomfortable/creepy/spooky。。(。) Japanese period "."
