How to say this problem arose from the mutual misunderstanding. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this問題問題(mondai) (n) problem/questionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighおお(o) (int) oh!/polite prefix to the next word互い互い(tagai) (n) mutual/reciprocalのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question誤解誤解(gokai) (n,vs) misunderstandingからから(kara) (prt) from/since/from/because/out of/through/after/since生じno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbたものだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
