How to say this problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this問題問題(mondai) (n) problem/questionはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh一見一見(ikken) (n) first visit to inn, restaurant, etc. without an introduction簡単簡単(kantan) (adj-na,n) simple/easy/uncomplicated/brief/quick/lightそうだそうだ(souda) (int) that is so/that is right/it looks to me/i am of the impression/people say that/it is said that/i hear thatがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and実は実は(jitsuha) (exp,adv) as a matter of fact/by the way/to tell you the truth/to be honest/frankly難しい難しい(muzukashii) (adj-i) difficult/hard/troublesome/complicated/serious/fussy/particular/fastidious/hard to please/displeased/gloomy/glum/sullen/serious/dirty/unclean/filthy/detestable/unpleasant/uncomfortable/creepy/spooky。。(。) Japanese period "."
