How to say this wild rose gives off a sweet scent. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this野野(no) (ok) plain/fieldバラバラ(bara) (n) boned ribはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh甘い甘い(amai) (adj-i) sweet-tasting/sweet/sugary/sugared/fragrant/sweet/lightly salted/light in salt/not spicy/naive/overly optimistic/soft on/generous/indulgent/easy-going/lenient/half-hearted/not finished properly/insufficient/not satisfactory/inadequate/loos香り香り(kaori) (n) aroma/fragrance/scent/smellをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,放つ放つ(houttsu) (v5t,vt) to fire/to hit/to break wind/to free/to release/to give off/to emit。。(。) Japanese period "."
