How to say this history book is written for high school students. in Japanese

1)このこの(kono) (n) this歴史書歴史書(rekishisho) (n) history bookは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh高校生高校生(koukousei) (n) senior high school studentを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,対象対象(taishou) (n,adj-no) target/object/subjectに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.書(kaki) (n,n-suf) document/book/penmanship/handwriting/calligraphyか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.れているno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
kono rekishisho ha koukousei wo taishou ni kaka reteiru 。
0
0
Translation by bunbuku
2)このこの(kono) (n) this歴史歴史(rekishi) (n,adj-no) historyの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question本(hon) (n) book/volume/script/this/present/main/head/real/regular/counter for long cylindrical things/counter for films, tv shows, etc./counter for goals, home runs, etc.は(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh高校生高校生(koukousei) (n) senior high school student向け向け(muke) (n-suf) intended for .../oriented towards .../aimed at ...に(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.書(kaki) (n,n-suf) document/book/penmanship/handwriting/calligraphyか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.れているno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
kono rekishi no hon ha koukousei muke ni kaka reteiru 。
0
0
Translation by mookeee
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i don't know when he will come here.

i am too busy to go.

this is the last time i'll ask you to do anything for me.

it was very kind of you to make dishes while i was down.

vinyl floor tile

show me your passport, please.

i wish he had gotten a hit in the bottom half of the seventh inning.

you can't appreciate his good points by just seeing what he looks like.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "that street was very noisy." in Spanish
1 seconds ago
comment dire espéranto en je doute de la véracité de ce rapport.?
1 seconds ago
How to say "lets go together" in Japanese
1 seconds ago
英語の単語をどれくらい知っていますか。のオランダ語
2 seconds ago
Как бы вы перевели "Том знает, как угодить Мэри." на английский
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie