How to say this pair of lovers were carrying on an ardent correspondence. in Japanese
1)
このこの(kono) (n) this恋人同士恋人同士(koibitodoushi) (n) pair of lovers/girlfriend and boyfriendはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh情熱的no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition文通文通(buntsuu) (n,vs) correspondence/exchange of lettersをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,続けno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
