How to say this is an exact copy of the original. in Japanese
1)
これこれ(kore) (int) hey/oi/yoがが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and原本原本(genpon) (n) the original/original copy/scriptのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question正確正確(seikaku) (adj-na,n) accurate/punctual/exact/authentic/veraciousなな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition写し写し(utsushi) (n) copy/duplicate/facsimile/transcriptだだ(da) (aux) be/is/indicates past or completed action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
