How to say this is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. in Japanese

1)これこれ(kore) (int) hey/oi/yoが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and速記速記(sokki) (n,vs,adj-no) shorthand/stenography術(jutsu) (n,n-suf) art/means/techniqueというものというもの(toiumono) (exp) something like .../something called ...で(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、(、) Japanese commaこうすればこうすれば(kousureba) (exp) if you do this/if this is the case話す話す(hanasu) (v5s,vt) to talk/to speak/to converse/to chat/to tell/to explain/to narrate/to mention/to describe/to discuss/to speak人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.付(tsuki) (n-suf) dated/date of effectい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.て(te) (aux) indicates continuing action行けno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbる(ru) (n) exileのですのです(nodesu) (exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...。(。) Japanese period "."    
korega sokki jutsu toiumonode 、 kousureba hanasu nin ni tsui te ike runodesu 。
0
0
Translation by mookeee
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
hi, tom.

he took it into his head to start the next morning.

this figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.

exporting is a commercial activity which transcends borders.

i've lost my fountain pen i have to buy one tomorrow

she doesn't always take a trip to france in summer.

it is beyond the boundaries of human intellect.

my sister married him in spite of our objections.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "the boy will have his own way." in Japanese
3 seconds ago
How to say "we should have set off earlier." in Japanese
6 seconds ago
How to say "tom is only given fifteen minutes to eat his lunch." in Spanish
6 seconds ago
wie kann man in polnisch sagen: ich bin in georgien sehr glücklich.?
6 seconds ago
How to say "if this is your knife, then i have lost mine." in Japanese
8 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie