How to say this is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. in Japanese

1)これこれ(kore) (int) hey/oi/yoが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and速記速記(sokki) (n,vs,adj-no) shorthand/stenography術(jutsu) (n,n-suf) art/means/techniqueというものというもの(toiumono) (exp) something like .../something called ...で(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、(、) Japanese commaこうすればこうすれば(kousureba) (exp) if you do this/if this is the case話す話す(hanasu) (v5s,vt) to talk/to speak/to converse/to chat/to tell/to explain/to narrate/to mention/to describe/to discuss/to speak人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.付(tsuki) (n-suf) dated/date of effectい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.て(te) (aux) indicates continuing action行けno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbる(ru) (n) exileのですのです(nodesu) (exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...。(。) Japanese period "."    
korega sokki jutsu toiumonode 、 kousureba hanasu nin ni tsui te ike runodesu 。
Translation by mookeee
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat


Other sentences with translations
is she at home?

each of the boys was eager to join in the race.

to lambast

the audience appeared bored.

im gona kick your ass

"no, i'm not," replied the englishman coldly.

he asked me to help him.

the school was closed due to the snow.

Show me more
Recently viewed pages
How to say "he was playing the piano." in Chinese (Mandarin)
1 seconds ago
jak można powiedzieć on lubi psoty. w japoński?
3 seconds ago
How to say "i consoled him with his favorite food." in Spanish
5 seconds ago
wie kann man in Japanisch sagen: mein vater ist vor meiner geburt gestorben.?
8 seconds ago
How to say "if this is your knife, then i have lost mine." in Japanese
8 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie