How to say this is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. in Japanese

1)これこれ(kore) (int) hey/oi/yoが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/and速記速記(sokki) (n,vs,adj-no) shorthand/stenography術(jutsu) (n,n-suf) art/means/techniqueというものというもの(toiumono) (exp) something like .../something called ...で(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、(、) Japanese commaこうすればこうすれば(kousureba) (exp) if you do this/if this is the case話す話す(hanasu) (v5s,vt) to talk/to speak/to converse/to chat/to tell/to explain/to narrate/to mention/to describe/to discuss/to speak人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.付(tsuki) (n-suf) dated/date of effectい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.て(te) (aux) indicates continuing action行けno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbる(ru) (n) exileのですのです(nodesu) (exp) the expectation is that .../the reason is that .../the fact is that .../it is that ...。(。) Japanese period "."    
korega sokki jutsu toiumonode 、 kousureba hanasu nin ni tsui te ike runodesu 。
0
0
Translation by mookeee
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
he is always full of power.

he was edged out of office by a group of younger men.

i can hardly imagine him going abroad.

the light went on.

i have letters i need to write.

the decayed tooth has come off of itself.

that evening i left my tip under a coffee cup, which i left upside down on the table.

we need action, not words.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
What's in
1 seconds ago
How to say "you must help set the table." in Japanese
1 seconds ago
How to say "did tom make you cry?" in Turkish
4 seconds ago
Как бы вы перевели "Я помню, что мама учила со мной алфавит." на английский
4 seconds ago
How to say "tom was wearing an eyepatch the last time i saw him." in Italian
4 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie