How to say it's like a weight has been lifted from my shoulders. in Japanese

1)これでこれで(korede) (exp) here/with this肩(kata) (n) shoulderの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question荷(ka) (suf,ctr) counter for loadsが(ga) (prt) indicates sentence subject/indicates possessive/but/however/still/andお(o) (int) oh!/polite prefix to the next wordりましたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
korede kata no ka gaorimashita 。
Translation by bunbuku
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat


Other sentences with translations
you never know when an earthquake will happen.

hey, you know what?

i refuse to obey you any longer.

the guitar is in tune.

i pay my university fees to go to university by part-time work well, i'm a 'working student' i suppose

ten people were slightly injured in the accident.

he remained poor all his life.

he invented an excuse for being late.

Show me more
Recently viewed pages
What does 須 mean?
3 seconds ago
Как бы вы перевели "Ты знаком со старухой с третьего этажа?" на английский
3 seconds ago
How to say "hope to see you again next year." in Japanese
5 seconds ago
What does 募 mean?
5 seconds ago
?אנגלית "טטואבּה: כי שפה היא יותר ממילים."איך אומר
7 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie