How to say this is so enduring as to make even the most diligent worker give up. in Japanese
1)
これはこれは(koreha) (exp) as for this/hey there/see here/i say、、(、) Japanese commaどんながんばりno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb屋屋(ya) (suf) shop/somebody who sells or works as/somebody with a personality trait/house/roofでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.もやるもやる(moyaru) (v5r,vi) to become misty/to become hazy気気(ki) (n) spirit/mind/heart/nature/disposition/motivation/intention/mood/feelings/atmosphere/essenceをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,なな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionくすほどno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb忍耐忍耐(nintai) (n,vs) endurance/perseverance/patienceのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates questionいい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.ることだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
