How to say this means that others can only come to know you and like you by listening to what you say. in Japanese

1)これはこれは(koreha) (exp) as for this/hey there/see here/i say、(、) Japanese comma他人他人(tanin) (ok) another person/other people/others(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighあなたがた(pn,adj-no) youの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question言う言う(iu) (v5u) to say/to call/to go/to make a noiseことこと(koto) (prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbい(i) (prt) strengthens a question, assertion, etc.て(te) (aux) indicates continuing action初めて初めて(hajimete) (adv,adj-no) for the first time/only after ... is it .../only when ... do you ...あなたがたあなたがた(anatagata) (pn,adj-no) youを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,理解理解(rikai) (n,vs) understanding/comprehension/appreciation/sympathyで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.きるようになりno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、(、) Japanese comma好き好き(suki) (adj-na,n) liking/fondness/loveに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.なれるなれる(nareru) (v1,vi) to grow accustomed/to get too familiar with/to get used/to become domesticated/to become tame、(、) Japanese commaということなのだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。(。) Japanese period "."    
koreha 、 tanin haanatagatano iu kotowo kii te hajimete anatagatawo rikai dekiruyouninari 、 suki ninareru 、 toiukotonanoda 。
0
0
Translation by mookeee
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
i suddenly missed my watch.

you must not depend so much on others.

when they moved to the town, they found it easy to make friends.

admitting what you say, i cannot agree with you.

i had to compete with him for promotion.

the japanese economy grew by 4% last year.

his ideas accord with theirs.

i joined the study tour.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
What does 凸 mean?
0 seconds ago
read - Korean Translation list-s
1 seconds ago
Translation Request: you should face you fear
10 seconds ago
What does 尚 mean?
11 seconds ago
What does 条 mean?
16 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie