How to say this offer is not subject to the usual discounts. in Japanese
1)
これはこれは(koreha) (exp) as for this/hey there/see here/i say、、(、) Japanese comma通常通常(tsuujou) (adj-no,n-adv,n-t) common/general/normal/usualのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question値引き値引き(nebiki) (n,vs) price reduction/discountとはとは(toha) (prt) indicates word or phrase being defined異な異な(kotona) (adj-pn) strange/odd/unusualりますno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
