How to say this means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes. in Japanese

1)これはあまりno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb自分自分(jibun) (pn,adj-no) myself/yourself/oneself/himself/herself/i/meを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,守ろno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbうとするとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、(、) Japanese commaかえってかえって(kaette) (adv) on the contrary/rather/all the more/instead大き大き(ooki) (pref) great/grand/large/greater/upper/senior/a great deal/very muchな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition間違い間違い(machigai) (n) mistake/error/blunder/accident/mishap/trouble/improper conduct/indiscretionを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,お(o) (int) oh!/polite prefix to the next wordか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.すことになるだけだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、(、) Japanese commaという(exp) said/called thusこと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionですです(desu) (aux) be/is/are。(。) Japanese period "."    
korehaamari jibun wo mamoro utosuruto 、 kaette ooki na machigai wookasukotoninarudakeda 、 toiukotodesu 。
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
death is the great leveler.

the prime minister appoints the members of his cabinet.

he had to contend against physical suffering.

i suppose they are coming.

she drank the beer down.

unexplainably

what's this city's population, approximately?

my daughter's slowness to take action is a pain.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Kiel oni diras "regu vin!" rusa
6 seconds ago
How to say "i think you have the wrong number." in Japanese
7 seconds ago
Как бы вы перевели "У меня в два раза больше книг, чем у него." на английский
15 seconds ago
İngilizce o bir amerikalı. nasil derim.
20 seconds ago
How to say ""may i come in?" "yes, certainly."" in Japanese
21 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie