How to say this means that if you try to protect yourself too much, you will only make bigger mistakes. in Japanese

1)これはあまりno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb自分自分(jibun) (pn,adj-no) myself/yourself/oneself/himself/herself/i/meを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,守ろno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbうとするとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、(、) Japanese commaかえってかえって(kaette) (adv) on the contrary/rather/all the more/instead大き大き(ooki) (pref) great/grand/large/greater/upper/senior/a great deal/very muchな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibition間違い間違い(machigai) (n) mistake/error/blunder/accident/mishap/trouble/improper conduct/indiscretionを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,お(o) (int) oh!/polite prefix to the next wordか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.すことになるだけだno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、(、) Japanese commaという(exp) said/called thusこと(prt) particle indicating a command/particle indicating mild enthusiasm/particle indicating a gentle interrogative/particle used to soften a judgment or conclusionですです(desu) (aux) be/is/are。(。) Japanese period "."    
korehaamari jibun wo mamoro utosuruto 、 kaette ooki na machigai wookasukotoninarudakeda 、 toiukotodesu 。
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
clean hot bath water for rinsing

he burst into tears.

this is between ourselves.

i anticipate that there will be problems on their expedition.

reconciling

the novel has sold almost 20000 copies.

this question has often arisen.

we lost sight of the man in the crowd.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Как бы вы перевели "Профессор Морита возглавлял встречу сообщества химиков." на немецкий
0 seconds ago
Как бы вы перевели "Он врач?" на испанский
2 seconds ago
Как бы вы перевели "У меня есть два билета на игру." на испанский
3 seconds ago
Kiel oni diras "la flava ludilo estas malgranda." anglaj
4 seconds ago
jak można powiedzieć dlatego mówiłem ci, byś nie jechał samochodem. w włoski?
7 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie