How to say this is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others. in Japanese
1)
これはあるno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb国国(kuni) (n) country/state/region/province/home/land/earthでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighいわゆるいわゆる(iwayuru) (adj-pn) what is called/as it is called/the so-called/so to speak「「(「) Japanese quote贈り物贈り物(okurimono) (n) present/gift」no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.、、(、) Japanese comma他他(hoka) (n-adv,n,adj-no) otherのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question国国(kuni) (n) country/state/region/province/home/land/earthではでは(deha) (conj,int) then/well/so/well then「「(「) Japanese quote贈賄贈賄(zouwai) (n,vs) bribery/corruption/graft」no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbであるである(dearu) (v5r-i) to be。。(。) Japanese period "."
