How to say this is a poem written in scottish dialect. in Japanese

1)これはこれは(koreha) (exp) as for this/hey there/see here/i sayスコットランドスコットランド(sukottorando) (n) scotland/scottishの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question方言方言(hougen) (n,adj-no) dialectで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.書(kaki) (n,n-suf) document/book/penmanship/handwriting/calligraphyか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.れたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb詩(shi) (n) modern poetryですです(desu) (aux) be/is/are。(。) Japanese period "."    
koreha sukottorando no hougen de kaka reta shi desu 。
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat


Other sentences with translations
the bridge is approximately a mile long.

pagans have deified life and christians have deified death.

to tell the truth, i did not make it myself.

she rubbed her eyes.

i'm glad to hear of your success.

i will give you ten minutes to work out this problem.

she should help her mother.

don't try to keep her to yourself.

Show me more
Recently viewed pages
İngilizce ne tür dondurma seversin? nasil derim.
0 seconds ago
How to say "please confirm." in Japanese
2 seconds ago
How to say "she talks to him as if he were a child." in Japanese
15 seconds ago
İngilizce beyzbol kulübümüze katılır mısın? nasil derim.
19 seconds ago
Как бы вы перевели "Я должен открыть окно." на английский
20 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie