How to say this is a poem written in scottish dialect. in Japanese

1)これはこれは(koreha) (exp) as for this/hey there/see here/i sayスコットランドスコットランド(sukottorando) (n) scotland/scottishの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question方言方言(hougen) (n,adj-no) dialectで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.書(kaki) (n,n-suf) document/book/penmanship/handwriting/calligraphyか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.れたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb詩(shi) (n) modern poetryですです(desu) (aux) be/is/are。(。) Japanese period "."    
koreha sukottorando no hougen de kaka reta shi desu 。
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat


Other sentences with translations
washing clothes is my work.

the fire destroyed the tall building.

that shirt is very dirty. it needs washing before you go to school.

i cannot say for sure where he lives.

just give me your name and address.

india has a cuisine rich in regional flavour.

dick says, "i can swim."

there was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.

Show me more
Recently viewed pages
İngilizce sabah 08:00. nasil derim.
1 seconds ago
İngilizce hesabı sana göndereceğim. nasil derim.
3 seconds ago
5 seconds ago
How to say "they haven't come back home yet." in Arabic
5 seconds ago
Как бы вы перевели "Большинство слов читаются в соответствии с тем, как пишутся, но некоторые - нет." на английский
5 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie