How to say this is a poem written in scottish dialect. in Japanese

1)これはこれは(koreha) (exp) as for this/hey there/see here/i sayスコットランドスコットランド(sukottorando) (n) scotland/scottishの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question方言方言(hougen) (n,adj-no) dialectで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.書(kaki) (n,n-suf) document/book/penmanship/handwriting/calligraphyか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.れたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb詩(shi) (n) modern poetryですです(desu) (aux) be/is/are。(。) Japanese period "."    
koreha sukottorando no hougen de kaka reta shi desu 。
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat


Other sentences with translations
he tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.

having finished the work, i went out for a walk.

he is by far the wisest of the three.

please take freely.

the animal struggled to get out of the cage.

she is always neatly dressed.

we asked for the payment of his debt.

it was great. i went to kyoto.

Show me more
Recently viewed pages
jak można powiedzieć on zupełnie się nie nadaje do tej pracy. w japoński?
1 seconds ago
1 seconds ago
wie kann man in Portugiesisch sagen: bitte gib mir ein bild von dir, auf dass ich nicht vergessen möge, wie du aussiehst!?
3 seconds ago
4 seconds ago
come si dice so guidare. in inglese?
4 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie