How to say this is a poem written in scottish dialect. in Japanese

1)これはこれは(koreha) (exp) as for this/hey there/see here/i sayスコットランドスコットランド(sukottorando) (n) scotland/scottishの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question方言方言(hougen) (n,adj-no) dialectで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.書(kaki) (n,n-suf) document/book/penmanship/handwriting/calligraphyか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.れたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb詩(shi) (n) modern poetryですです(desu) (aux) be/is/are。(。) Japanese period "."    
koreha sukottorando no hougen de kaka reta shi desu 。
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat


Other sentences with translations
the dog who he kept sometimes barked at strangers.

i'm a day late, but "happy birthday!".

she was never free from pain after that.

near there

my sister susan gets up early every morning.

many people agreed with mason.

you can't be so sure.


Show me more
Recently viewed pages
How to say "her parents love me." in Spanish
0 seconds ago
How to say "admitting what you say, i still believe i am right." in French
1 seconds ago
3 seconds ago
¿Cómo se dice ¿quiere un poco de pimienta? en francés?
3 seconds ago
How to say "can i take photographs here?" in Italian
3 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie