How to say this is a poem written in scottish dialect. in Japanese

1)これはこれは(koreha) (exp) as for this/hey there/see here/i sayスコットランドスコットランド(sukottorando) (n) scotland/scottishの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question方言方言(hougen) (n,adj-no) dialectで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.書(kaki) (n,n-suf) document/book/penmanship/handwriting/calligraphyか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.れたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb詩(shi) (n) modern poetryですです(desu) (aux) be/is/are。(。) Japanese period "."    
koreha sukottorando no hougen de kaka reta shi desu 。
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat


Other sentences with translations
i have more dresses than my sister.

in one week there are seven days.

then that means i lost everything.

she quit her job because of the low pay and long hours.

people want more money to expand educational institutions.

what time did you go to bed last night?

he is greatly respected by his students.

because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.

Show me more
Recently viewed pages
Как бы вы перевели "Я не знаю, что такое "тверкинг", и мне всё равно." на английский
0 seconds ago
hoe zeg je 'als u me zo niet kende, dan kende u me überhaupt niet.' in Engels?
2 seconds ago
How to say "i tried to reach you on the phone, but i was unable to get through." in Japanese
3 seconds ago
Как бы вы перевели "Я рад, что вы были там." на немецкий
4 seconds ago
Как бы вы перевели "Она не живёт с ним." на английский
5 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie