How to say this is a poem written in scottish dialect. in Japanese

1)これはこれは(koreha) (exp) as for this/hey there/see here/i sayスコットランドスコットランド(sukottorando) (n) scotland/scottishの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question方言方言(hougen) (n,adj-no) dialectで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.書(kaki) (n,n-suf) document/book/penmanship/handwriting/calligraphyか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.れたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb詩(shi) (n) modern poetryですです(desu) (aux) be/is/are。(。) Japanese period "."    
koreha sukottorando no hougen de kaka reta shi desu 。
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat


Other sentences with translations
she gave us a present.

somebody's elbow touched my back.

rex was a monster of a dog.

shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?

there's nothing good on television.

she has good footwork.

recently the worms increased.

the audience applauded for a full five minutes.

Show me more
Recently viewed pages
wie kann man in Englisch sagen: er erzählte einem freund, dass er sich sehr müde und schwach fühlte.?
3 seconds ago
Kiel oni diras "li pasie sopiras al vi." germanaj
6 seconds ago
How to say "the play was very amusing; you ought to have gone there." in Hungarian
8 seconds ago
Kiel oni diras "mi pruntos ĝin al vi." italaj
8 seconds ago
?אספרנטו "אינני מגשים את חלומותיהם."איך אומר
10 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie