How to say this is a poem written in scottish dialect. in Japanese

1)これはこれは(koreha) (exp) as for this/hey there/see here/i sayスコットランドスコットランド(sukottorando) (n) scotland/scottishの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question方言方言(hougen) (n,adj-no) dialectで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.書(kaki) (n,n-suf) document/book/penmanship/handwriting/calligraphyか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.れたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb詩(shi) (n) modern poetryですです(desu) (aux) be/is/are。(。) Japanese period "."    
koreha sukottorando no hougen de kaka reta shi desu 。
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat


Other sentences with translations
i found her in tears in her room.

diligence may compensate for lack of experience.

wake me up at eight.

i don't feel like doing that now.

he is not economically independent of his parents.

queer rumors about them were in the air.

ken wants a bicycle.

he cannot swim a mile.

Show me more
Recently viewed pages
İngilizce pahalı bir araba almayı göze alamam. nasil derim.
3 seconds ago
How to say "we happened to pass by" in Japanese
3 seconds ago
How to say "when we arrived at the stadium, the game had already started." in Japanese
7 seconds ago
Kiel oni diras "Ŝi volis, ke ĝi estu surprizo." germanaj
15 seconds ago
How to say "three years younger than my wife" in Japanese
15 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie