How to say this is a poem written in scottish dialect. in Japanese

1)これはこれは(koreha) (exp) as for this/hey there/see here/i sayスコットランドスコットランド(sukottorando) (n) scotland/scottishの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question方言方言(hougen) (n,adj-no) dialectで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.書(kaki) (n,n-suf) document/book/penmanship/handwriting/calligraphyか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.れたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb詩(shi) (n) modern poetryですです(desu) (aux) be/is/are。(。) Japanese period "."    
koreha sukottorando no hougen de kaka reta shi desu 。
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
it was the tall man in the long, black coat.

is your salary adequate to support your family?

he's saving up to go to university.

i want her to do the difficult work.

mayuko argued for the plan.

it is very cold this winter.

five miles is a long distance to walk.

i have been reading the book all afternoon.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
What does 合 mean?
1 seconds ago
それは引き出しに入れておきました。の英語
2 seconds ago
来週まで延期しましょう。の英語
3 seconds ago
How to say "he can swim very fast." in Turkish
4 seconds ago
How to say "if it's convenient come here tonight." in Japanese
6 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie