How to say this is a poem written in scottish dialect. in Japanese

1)これはこれは(koreha) (exp) as for this/hey there/see here/i sayスコットランドスコットランド(sukottorando) (n) scotland/scottishの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question方言方言(hougen) (n,adj-no) dialectで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.書(kaki) (n,n-suf) document/book/penmanship/handwriting/calligraphyか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.れたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb詩(shi) (n) modern poetryですです(desu) (aux) be/is/are。(。) Japanese period "."    
koreha sukottorando no hougen de kaka reta shi desu 。
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
he can't have solved it.

i can't shake off her seduction.

i enjoyed myself at the party last night.

following day

i have two sons. one is in tokyo and the other is in nagoya.

he has lost the watch given by his father.

he missed the train by a minute.

"i can't think with that noise", she said, as she stared at the typewriter

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
Kiel oni diras "ne mirindas, ke via kapo doloras, post tiom da drinkado hieraŭ vespere." francaj
1 seconds ago
Mr How To Say
1 seconds ago
Mr How To Say
2 seconds ago
How to say "my heart wasn't in the work." in Esperanto
5 seconds ago
Kiel oni diras "kiel rilatas vi al la religio? mi vin tre bona viro trovas, sed, timas mi, ĝin ne tro ŝatas vi." germanaj
9 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie