How to say this is a poem written in scottish dialect. in Japanese

1)これはこれは(koreha) (exp) as for this/hey there/see here/i sayスコットランドスコットランド(sukottorando) (n) scotland/scottishの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question方言方言(hougen) (n,adj-no) dialectで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.書(kaki) (n,n-suf) document/book/penmanship/handwriting/calligraphyか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.れたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb詩(shi) (n) modern poetryですです(desu) (aux) be/is/are。(。) Japanese period "."    
koreha sukottorando no hougen de kaka reta shi desu 。
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat


Other sentences with translations
this room is too small for us.

her hair became gray with the years.

my dad doesn't like soccer.

i gave an answer to him with great difficulty.

he nodded to me as he passed.

yesterday was tuesday, january 26, 2010.

this glue does not adhere to plastic.

it will cost about 2000 yen to repair it.

Show me more
Recently viewed pages
come si dice come prendi il caffè, con o senza zucchero? in tedesco?
1 seconds ago
How to say "stick out your tongue and say "aah."" in Turkish
2 seconds ago
Как бы вы перевели "Сегодня ночью льёт как из ведра." на английский
3 seconds ago
How to say "a cold often leads to all kinds of disease." in Japanese
3 seconds ago
How to say "i promise you i'll never leave you." in Turkish
5 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie