How to say this is a poem written in scottish dialect. in Japanese

1)これはこれは(koreha) (exp) as for this/hey there/see here/i sayスコットランドスコットランド(sukottorando) (n) scotland/scottishの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question方言方言(hougen) (n,adj-no) dialectで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.書(kaki) (n,n-suf) document/book/penmanship/handwriting/calligraphyか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.れたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb詩(shi) (n) modern poetryですです(desu) (aux) be/is/are。(。) Japanese period "."    
koreha sukottorando no hougen de kaka reta shi desu 。
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat


Other sentences with translations
how many lessons is the examination going to cover?

this suitcase is too heavy for me to carry.

we must keep the children from danger at all costs.

lately i've been sleeping at night from like 1 or 2 to 9 or so

he would do anything for gain.

these trousers are made of durable cloth.

it's true that he saw a monster.

his suit, though newly bought, was worn out.

Show me more
Recently viewed pages
comment dire espéranto en la guenon, lorsqu'elle s'adresse à son petit, emploie des murmures d'une grande tendresse.?
1 seconds ago
How to say "she employed a private detective to keep a watch on her husband." in Japanese
1 seconds ago
wie kann man in Italienisch sagen: eine dampfmaschine setzt hitze in energie um.?
4 seconds ago
İngilizce fransızcayı iyi konuşabilir misin? nasil derim.
4 seconds ago
Как бы вы перевели "Луна ярко сияет." на болгарский
6 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie