How to say this is a poem written in scottish dialect. in Japanese

1)これはこれは(koreha) (exp) as for this/hey there/see here/i sayスコットランドスコットランド(sukottorando) (n) scotland/scottishの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question方言方言(hougen) (n,adj-no) dialectで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.書(kaki) (n,n-suf) document/book/penmanship/handwriting/calligraphyか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.れたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb詩(shi) (n) modern poetryですです(desu) (aux) be/is/are。(。) Japanese period "."    
koreha sukottorando no hougen de kaka reta shi desu 。
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat


Other sentences with translations
i had my pocket picked in the bus.

he can't be hungry he's just had lunch

i have enjoyed myself to the full.

john and mary differed in opinion as to that important matter.

it's natural for him to get mad.

it's all greek to me.

tom arrived at the station at 3:00.

the sitting government is likely to win in the coming election.

Show me more
Recently viewed pages
How to say "the results were as follows." in Japanese
2 seconds ago
wie kann man in Esperanto sagen: es ist mir nicht gestattet, alkohol zu trinken.?
3 seconds ago
How to say "binary-coded decimal representation" in Japanese
5 seconds ago
5 seconds ago
İngilizce İsmim kapıda. nasil derim.
7 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie