How to say this is a poem written in scottish dialect. in Japanese

1)これはこれは(koreha) (exp) as for this/hey there/see here/i sayスコットランドスコットランド(sukottorando) (n) scotland/scottishの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question方言方言(hougen) (n,adj-no) dialectで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.書(kaki) (n,n-suf) document/book/penmanship/handwriting/calligraphyか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.れたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb詩(shi) (n) modern poetryですです(desu) (aux) be/is/are。(。) Japanese period "."    
koreha sukottorando no hougen de kaka reta shi desu 。
Blackbelt User
758 Points
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat


Other sentences with translations
silk feels soft and smooth.

she stayed there for a moment.

although natto smells awful, it is delicious.

yesterday was tuesday

where is he standing?

jane's farewell speech made us very sad.

the guests should be arriving soon.

i'd like coffee rather than tea, please.

Show me more
Recently viewed pages
wie kann man in Englisch sagen: ich spare geld, um mir einen neuen computer zu kaufen.?
3 seconds ago
comment dire allemand en ils sont toujours en retard pour aller à l'école.?
6 seconds ago
How to say "he was seething with anger." in Russian
8 seconds ago
wie kann man in Holländisch sagen: ich vermisse dich.?
10 seconds ago
How to say "you're so predictable." in Polish
12 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie