How to say this sees english as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously. in Japanese
1)
これはこれは(koreha) (exp) as for this/hey there/see here/i say英語英語(eigo) (n,adj-no) englishをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,、、(、) Japanese comma詳細詳細(shousai) (adj-na,n) detail/particularsにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.学習学習(gakushuu) (n,vs) study/learning/tutorialされno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb厳密厳密(genmitsu) (adj-na,n) strict/closeにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.適用適用(tekiyou) (n,vs) applying/adoptionされるされる(sareru) (v1) honorific or passive form of the verb "suru"べきべき(beki) (aux) should/must/that one ought to/to be done/-able文法文法(bunpou) (n,adj-no) grammar/syntaxとと(to) (prt,conj) if/when/and/with/particle used for quoting/quoting particle/ promoted pawn/ indicates question文構造no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question規則規則(kisoku) (n) rules/regulations/conventionsにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.従う従う(shitagau) (v5u,vi) to abide/to obey/to follow/to accompany体系体系(taikei) (n,n-suf) system/organization/organisation/architectureとみなしているno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb。。(。) Japanese period "."
