How to say this is by far the best novel that has been published this year. in Japanese
1)
これはこれは(koreha) (exp) as for this/hey there/see here/i say今年今年(konnen) (n-adv,n-t) this year出版出版(shuppan) (n,vs) publicationされたno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb断然断然(danzen) (n,adj-t,adv-to) firmly/absolutely/definitely最高最高(saikou) (adj-na,n,adj-no) highest/supreme/the mostのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question小説小説(shousetsu) (n,adj-no) novel/storyですです(desu) (aux) be/is/are。。(。) Japanese period "."
