How to say this will be a good opportunity for me to use my language skills to my advantage. in Japanese
1)
これはこれは(koreha) (exp) as for this/hey there/see here/i say私私(watashi) (pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question語学語学(gogaku) (n) language studyのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question能力能力(nouryoku) (n) low-ranking priest who does manual labour at a temple/male temple employeeをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,有利有利(yuuri) (adj-na,n) advantageous/better/profitable/lucrativeにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.使使(shi) (n) messenger/police and judicial chief/kleshaええ(e) (int) eh?/eh/ strengthens a question, assertion, etc./used when calling out to someoneるる(ru) (n) exile好機好機(kouki) (n) good opportunity/chanceであるである(dearu) (v5r-i) to be。。(。) Japanese period "."
