How to say this is little different from what i want. in Japanese
1)
これはこれは(koreha) (exp) as for this/hey there/see here/i say私私(watashi) (pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question欲しい欲しい(hoshii) (adj-i) wanted/wished for/in need of/desired/ i want toものとno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh少し少し(sukoshi) (adv,n) small quantity/little/few/something/little while/short distance違う違う(chigau) (v5u,vi) to differ/to be different/to run counter to/to change。。(。) Japanese period "."
